Achtung! BMW plans Z2 convertible!

Auto Motor Und Sport has exciting news.

Der Vorgänger des BMW 5er verkörperte den Stil der Greta Garbo: unnahbarer Blick, kühle Ausstrahlung. Das soll sich mit der Neuauflage ab Anfang 2010 ändern. Mit Z2 Roadster und der IAA Studie M1 Vision kommt dagegen Schwung ins Sportwagengeschäft.

Licht und Schatten lagen beim BMW 5er noch nie so eng beieinander wie jetzt. Das gibt sogar BMW Group-Designchef Adrian van Hooydonk offen zu - und sieht darin überhaupt keinen Nachteil: "Wir haben speziell mit diesen beiden Elementen gearbeitet, um das Auto im Vergleich zum Vorgänger gestreckter und leichter wirken zu lassen."

I suppose I could use Google Translate to interpret the paragraph, but that would be too easy. Employing my trusty, 1977 version of the Ouija board, I offer instead this rendering:

BMW announced its plans to manufacture the Z2 Convertible, an affordable compact drop-top with stunning performance. The powerplant -- a twin-turbo 3.6-L V-6 -- generates 625bhp and propels the vehicle to 60mph in 2.9 seconds.

Best of all, the proposed MSRP of the vehicle will be $25,000, which includes leather seats, a Bose 12-speaker premium sound system and a touch-screen, integrated navigation system.

Note: My Ouija board never lies.